자막 파일명 일괄 변경 E.Z Subtitles v4 다운로드 및 사용 방법

E.Z Subtitles 다운로드

자막 파일이 한두개가 아닌 시리즈의 경우에는 자막 파일을 일괄 변경하는 건 상당히 부담스러운 일입니다. 바로 이럴 때 우리는 능력자분들께서 개발하고 무료로 배포 중인 소프트웨어를 감사한 마음으로 이용하곤 하죠. 오늘 소개해드릴 E.Z Subtitles 라는 소프트웨어가 바로 그것입니다. 예전부터 알차게 사용해오던 프로그램이었는데 원래 공식 배포처가 티스토리였던걸로 알아요. 근데 티스토리를 떠나시고 깃헙에서 바로 배포하시는 모양입니다. (티스토리는 진짜... 망해가고 있음을 실감 중) 본 글은 E.Z Subtitles 소프트웨어 다운로드 방법 및 사용 방법에 대해 담고 있습니다. 최대한 쉽게 알려드리오니 누구나 어렵지 않게 따라하실 수 있을 것으로 기대합니다. 이 글을 빌어 개발자님께 감사의 마음을 올립니다. 먼저 아래의 공식 깃헙 배포처에서 파일을 다운로드 받아줍니다.

E.Z Subtitles 다운로드

근데 깃헙을 처음 접하시는 분들은 대체 어디에서 다운로드 받는 지 알 수 없을 겁니다.

오른쪽 상단의 녹색 버튼인 Code 버튼을 눌러보시면 하단에 작은 창이 뜨고 맨 하단에 Download ZIP 메뉴가 있을 겁니다. 클릭해서 압축파일로 다운로드 받으시면 됩니다.

E.Z Subtitles 사용 방법

이제 E.Z Subtitles 사용 방법을 간단히 살펴보겠습니다.

먼저 실행해야겠죠? 깃헙에서 다운로드 후 압축을 풀고 E.Z Subtitles > bin > Release 경로로 들어가시면 exe 실행파일이 있을겁니다. 실행해 줍니다.

실행하면 크게 2분할 되어있습니다. 왼쪽은 영상 파일을 드래그해서 넣어놓으면 되고 오른쪽은 자막 파일을 드래그해서 넣으면 됩니다. 1번의 C버튼은 클리어 버튼으로 리스트를 삭제하는 기능입니다. 중요한 건 바로 2번입니다. 각 기능에 대한 설명입니다. 참고해주세요.

자막 이동 방식

-복사 : 현재 자막 파일을 그대로 유지하면서 따라갈 파일이름을 기준으로 자막 파일을 새로 생성함

-이동 : 현재 자막 파일을 따라갈 파일 이름으로 변경함

따라갈 파일이름

-영상파일 : 영상 파일명을 기준으로 자막 파일명을 변경

-자막파일 : 자막 파일명을 기준으로 영상 파일명을 변경

저는 보통 자막 이동 방식은 이동으로 선택하고 따라갈 파일 이름은 영상 파일을 기준으로 세팅해서 3번의 Match 버튼을 눌러 적용시킵니다. 이게 전부입니다. 생각보다 간단하죠? 어렵지 않으니 여러분들도 한번 사용해 보시기 바랍니다. 끝.